Psalms 89:27 And I will make him first-born, high above the kings of the earth.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G2504 And I G4416 [³first-born G5087 ¹will make G1473 ²him], G5308 high G3844 above G3588 the G935 kings G3588 of the G1093 earth.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

27 G2504 καγώ G4416 πρωτότοκον G5087 θήσομαι G1473 αυτόν G5308 υψηλόν G3844 παρά G3588 τοις G935 βασιλεύσι G3588 της G1093 γης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

27 CONJ [88:28] καγω G4416 A-ASM πρωτοτοκον G5087 V-FMI-1S θησομαι G846 D-ASM αυτον G5308 A-ASM υψηλον G3844 PREP παρα G3588 T-DPM τοις G935 N-DPM βασιλευσιν G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁷ (89:28) אף אני בכור אתנהו עליון למלכי ארץ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

27 H637 אף Also H589 אני I H1060 בכור him firstborn, H5414 אתנהו will make H5945 עליון higher H4428 למלכי than the kings H776 ארץ׃ of the earth.

new⁽ⁱ⁾

27 H5414 [H8799] Also I will make H1060 him my firstborn, H5945 higher H4428 than the kings H776 of the earth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷

ego autem primogenitum ponam eum excelsum regibus terrae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁷ He shal call me: thou art my father, my God, and the strength of my saluacion.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁷ And I will make him my firstborn, higher than the kings of the earth.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁷ And I will make hym my fyrste borne, hyer then the kynges of the earth.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁷ He shall call me: thou art my father, my God, & my stronge saluacion.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ Also I wil make him my first borne, higher then the Kings of the earth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ And I will make him my first borne: in higher state then kinges of the earth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ ^(89:28) And I will make him my firstborn, high above the kings of the earth.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Also I will make him my firstborn, higher than the kings of the earth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ Also I will make him my firstborn, higher than the kings of the earth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5414 Also I will make [H8799] H1060 him my firstborn H5945 , higher H4428 than the kings H776 of the earth.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁷ and I will set him as a first born; high above all the kings of the earth.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁷ (89:26)He shall cry to me, Thou art my father, my God, and the rock of my salvation.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5414 [H8799] Also I will make H1060 him my firstborn H5945 , higher H4428 than the kings H776 of the earth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁷ ^(88:27) And I will make him my first-born, higher than the kings of the earth.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁷ Κἀγὼ πρωτότοκον θήσομαι αὐτὸν, ὑψηλὸν παρὰ τοῖς βασιλεῦσι τῆς γῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁷ ^(89:28) Also I will appoint my first-born, the highest among the kings of the earth.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ I also first-born do appoint him, Highest of the kings of the earth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁷ Also I will give him the firstborn, the highest to the kings of the earth.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁷ And as to me, I will make him firstborn, the highest of the kings of the earth.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ I also will make him [my] firstborn, the highest of the kings of the earth.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁷ I also will make him [my] first-born,
The highest of the kings of the earth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5414 I also will make H1060 him my first-born, H5945 The highest H4428 of the kings H776 of the earth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁷ (89:28) I also will appoint him first-born, the highest of the kings of the earth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁷ Yea, I, will appoint him, firstborn, Most High to the kings of the earth!

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Indeed, I shall make him the firstborn, The uppermost of the kings of the earth."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁷ And I will make him the first of my sons, most high over the kings of the earth.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And I will make him My first-born, higher than the kings of the earth.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And I will make him My first-born, higher than the kings of the earth.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁷ I also give him to be my firstbirthed, Elyon of the sovereigns of the earth.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁷ I also will make him firstborn, the highest of the kings of the earth.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ I will also appoint him my firstborn, the highest of the kings of the earth.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5414 I will also appoint H1060 him my firstborn, H5945 the highest H4428 of the kings H776 of the earth.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ I will also appoint him my firstborn, the highest of the kings of the earth.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Also I will make him my firstborn, higher than the kings of the earth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H637 Also H5414 I will make H1060 him my firstborn, H5945 higher H4428 than the kings H776 of the earth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ Also I will make him my firstborn, higher than the kings of the earth.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Also I will make him my firstborn, higher than the kings of the earth.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁷ Also I will make him My firstborn, higher than the kings of the earth.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5414 Also I will make H1060 him my firstborn, H5945 higher H4428 than the kings H776 of the earth.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ Also I will make him my firstborn, high above the kings of the earth.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁷ And I will make him My firstborn, higher than the kings of the earth.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ I will also appoint him my firstborn, the highest of the kings of the earth.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁷ “Indeed, I myself made him the firstborn, the highest of the kings of the earth.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ I will also make him the firstborn, the highest of the kings of the earth.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ I will indeed appoint him as My firstborn, the highest of the kings of the earth.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ I will indeed appoint him as My firstborn, the highest of the kings of the earth.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ I also will make him firstborn, the highest of the kings of the earth.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁷ I will also appoint him my firstborn, the highest of the kings of the earth.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁷ Er wird mich nennen also: Du bist mein Vater, mein Gott und Hort, der mir hilft.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5414 Er H5945 wird mich nennen also: Du bist mein Vater, mein GOtt und Hort, der mir hilft.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁷ Er wird mich nennen also: Du bist mein Vater, mein Gott und Hort, der mir hilft.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7121 Er wird mich nennen H1 also: Du bist mein Vater H410 , mein Gott H6697 und Hort H3444 , der mir hilft .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁷ So will auch ich ihn zum Erstgeborenen machen, zum Höchsten der Könige der Erde.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁷ Er wird mir zurufen: Mein Vater bist du, mein Gott, El und der Fels meiner Rettung!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7121 Er wird H1 mir zurufen: Mein Vater H410 bist du, mein Gott H3444 , und der H6697 Fels meiner Rettung!

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Hij zal Mij noemen: Gij zijt mijn Vader! mijn God, en de Rotssteen mijns heils!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1060 [089:28] Ook zal Ik hem ten eerstgeborenen H5414 H8799 zoon stellen H5945 , ten hoogste H4428 over de koningen H776 der aarde.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁷ Et moi je le tiendrai pour mon premier-né; je l’élèverai au-dessus des rois de la terre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Aussi moi, je ferai de lui le premier-né, le plus élevé des rois de la terre.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁷ Il m'invoquera, disant : Tu es mon Père; mon Dieu Fort, et le Rocher de ma délivrance.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁷ Et moi, je ferai de lui le premier-né, Le plus élevé des rois de la terre.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5414 (89-28) Et moi, je ferai H8799 H1060 de lui le premier-né H5945 , Le plus élevé H4428 des rois H776 de la terre.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁷ Yo también le pondré por primogénito, alto sobre los reyes de la tierra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁷ Yo también le pondré por primogénito, Alto sobre los reyes de la tierra.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁷ Yo también le pondré por primogénito, alto sobre los reyes de la tierra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Do ta bëj gjithashtu të parëlindurin tim, më të shkëlqyerin ndër mbretërit e dheut.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁷ (88:28) И Я сделаю его первенцем, превыше царей земли,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁷ ‎انا ايضا اجعله بكرا اعلى من ملوك الارض‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Затова и Аз ще го направя първороден, най-горен от земните царе.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁷ On će me zvati: 'Oče moj! Bože moj i hridi spasa mojega.'

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁷ On volaje ke mně, dí: Ty jsi otec můj, Bůh silný můj a skála spasení mého.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Han skal paakalde mig ng sige: Du er min Fader, min Gud og min Frelses Klippe.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ 我也要立他為長子，為世上最高的君王。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5414 我也要立 H1060 他為長子 H776 ，為世上 H5945 最高的 H4428 君王。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁷ 我也要立他为长子，为世上最高的君王。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5414 我也要立 H1060 他为长子 H776 ，为世上 H5945 最高的 H4428 君王。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kaj Mi faros lin unuenaskito, CXefo super la regxoj de la tero.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ja minä asetan hänen esikoiseksi, kaikkein korkeimmaksi kuningasten seassa maan päällä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁷ (H89:28) Ja minä asetan hänet esikoiseksi, maan kuninkaista korkeimmaksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁷ L'a rele m', l'a di m': Se ou ki papa m', se ou menm ki Bondye m'. Se ou ki pwoteksyon m', se ou menm ki delivrans mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Õ így szólít engem: Atyám vagy te; én Istenem és szabadításom kõsziklája!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁷ (89-28) Aku akan menjadikan dia putra-Ku yang sulung, yang paling agung di antara semua raja.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Io altresì lo costituirò il primogenito, Il più eccelso dei re della terra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁷ Io altresì lo farò il primogenito, il più eccelso dei re della terra.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁷ 내가 또 저로 장자를 삼고 세계 열왕의 으뜸이 되게 하며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Aš padarysiu jį savo pirmagimiu, jis bus aukščiau negu žemės karaliai.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁷ On wołając rzecze: Tyś ojciec mój, Bóg mój, i skała zbawienia mego,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁷ Também lhe darei o lugar de primogénito; fá-lo-ei o mais excelso dos reis da terra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Han skal rope til mig: Du er min far, min Gud og min frelses klippe.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Iar Eu îl voi face întîiul născut, cel mai înalt dintre împăraţii pămîntului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Він Мене буде звати: Отець Ти мій, Бог мій, і скеля спасіння мого!